おわびと訂正、ただしくは、『ランドスライド ビクトリー』

間違ってました。

「ランドサイド」ではなく、「ランドスライド」で一つの単語でした。

で、「ランドスライド」一語で意味が「１　地滑り、山崩れ」「２　（選挙での）圧倒的勝利」という意味で、「２の場合はランドスライド　ビクトリーともいう」と補足されていました。（東京書籍のフェイバリット英和辞典）

ですので、まあ英米圏で選挙の圧倒的処理を「ランドスライド」ないしは「ランドスライド　ビクトリー」というのがまずそもそもあって、で、おそらく、戦時中の敵性語禁止の時代にでも、「ストライク」を「よし１本」にしたように、「ランドスライド」を「地滑り的勝利」というようになったんだろうと思われます。

それでも、日本では、「圧倒的勝利」とかまたは「完勝」とかでいいと思うんだがなー。